O Estado da Tradução

Queria prestar aqui uma homenagem aos senhores que baptizaram a versão legendada em português do filme Lost in Translation de Sofia Coppola. Realmente o título O Amor é um Lugar Estranho ficou perdido na tradução.
Fico sem certezas se as almas são uns génios ou uns idiotas.